Welsh Translator and receptionist

The union is currently recruiting welsh translators as part of its commitment to the Welsh language.

Criteria

Welsh language proficiency on a written and spoken level
Awareness of Welsh language legislation and guidelines (Governmental and Union)
The ability to communicate effectively
Self-motivation
Punctuality
The ability to work autonomously 

Desirable

A-level Welsh First Language (C or above)

A-level Welsh Second Language (A grade)

Experience translating

Experience in as a receptionist
 

Responsibilities include but are not limited to;

Translation of documents from English to Welsh and Welsh to English.

General office tasks

Answering telephone and face to face queries

Signing for parcels and deliveries

Any other reasonable request

Pay

£6.50 p/h

Hours

Translators are expected to work a minimum of 4hours a week
The maximum hours a translator can work a week is 20hours
Hours currently average 6-8 hours per translator

If you are interested please E-mail: Welshtranslator@swansea-union.co.uk AND administrator@swansea-union.co.uk

Cyfieithydd Cymraeg a derbynnydd

Mae’r undeb myfyrwyr bellach yn recriwtio cyfieithwyr Cymraeg fel rhan o’i ymrwymiad i’r iaith Gymraeg.

Meini prawf hanfodol

Y gallu i ysgrifennu a siarad Cymraeg o safon uchel.

Ymwybyddiaeth o ddeddfwriaeth a chanllawiau sydd yn ymwneud â’r iaith Gymraeg
(Y llywodraeth a’r undeb)

Y gallu i gyfathrebu yn effeithiol

Y gallu i weithio yn annibynnol

Unigolyn hunanysgogol

Cymwysterau delfrydol

Lefel A Cymraeg iaith gyntaf (C neu’n uwch)

Lefel A Cymraeg ail iaith (Gradd A)

Profiad fel cyfieithydd

Profiad fel derbynnydd

Mae’r cyfrifoldebau’r rôl yn cynnwys ond nid yn cyfyng i;

Cyfieithu dogfennau o’r Saesneg i’r Gymraeg ac o’r Gymraeg i Saesneg.

Tasgau swyddfa gyffredinol.

Ateb ymholiadau dros y ffôn ac yn gorfforol.

Arwyddo er mwyn derbyn darpariaethau a phecynnau

Unrhyw ofyniad rhesymol arall.

Tâl

£6.50 yr awr

Oriau

Disgwylir i gyfieithwyr gweithio o leiaf 4awr yr wythnos.
Ni fydd hawl i weithio dros 20awr yr wythnos.
Mae rhan fwyaf o’n cyfieithwyr yn gweithio tua 6-8awr yr wythnos.
 

Os mae gennych ddiddordeb yna E-bostiwch: Welshtranslator@swansea-union.co.uk A administrator@swansea-union.co.uk