Yes, international students who reside in Wales can vote, as long as they are registered.
NUS has developed a free, online tool for international students to check if they are eligible to vote or not, check it out here.